翻譯公司 北京翻譯公司

標書翻譯是（shì）投（tóu）標商投標編（biān）製投標（biāo）書的依據（jù），投（tóu）標方必須對標書的內容（róng）嚴格備標，若出現問題，則可能被判（pàn）定為無效標。標書翻譯也必須表達出使（shǐ）用單位的（de）全部醫院，絲毫（háo）的疏（shū）漏都可能導致（zhì）廢標。因此，招投標（biāo）書翻（fān）譯是（shì）一項係統（tǒng）的、嚴謹的工程，一方（fāng）麵招標文件（jiàn）翻（fān）譯（yì）要向投標人傳遞準確的（de）招（zhāo）標信（xìn）息和（hé）招標要求，另一方麵投標書（shū）翻譯時不僅要做到語（yǔ）言準確，而且要求保持招（zhāo）標文件（jiàn）和投標書的（de）招投標術（shù）語和文本規範高（gāo）度一致。相（xiàng）對來說，翻譯（yì）的（de）語（yǔ）言或者語法準（zhǔn）確性是較低層次的，一般翻譯（yì）都（dōu）能達到要（yào）求；而保持招投標文件（jiàn）術語（yǔ）和文本規範的一致性，準確地選用招投標術語，是招投（tóu）標翻譯中需要重點關注的問題。
北京環語譯達（dá）翻譯公司專門成立了標（biāo）書翻譯團隊（duì），成（chéng）員均經過了專門的（de）培訓（xùn）和實踐，所（suǒ）有標書翻（fān）譯人員具有（yǒu）深（shēn）厚的行（háng）業背景（jǐng），了解中西方文化的（de）差（chà）異及（jí）各類招標投標的程序，並熟悉相關知識，從而能夠在各個（gè）環節（jiē）更好地配合招標投標（biāo）活動，因（yīn）此（cǐ）能（néng）保證（zhèng）譯稿（gǎo）的專（zhuān）業性和準確（què）性。
標書翻譯（yì）領域（yù）
工程標書翻譯、項目（mù）建議書（shū）翻譯、設備標書翻譯、政府（fǔ）采（cǎi）購標書翻譯、軌道工程（chéng）標書翻（fān）譯、鐵路（lù）建（jiàn）設標書（shū）翻譯、土木工程標（biāo）書翻譯、公（gōng）路建設標書翻譯、橋梁隧道（dào）標書（shū）翻譯（yì）、裝飾工程（chéng）標（biāo）書翻譯、房屋建築標（biāo）書翻譯、石油天然氣工程標書翻譯、化工工業標書翻譯、機電工程標書翻（fān）譯（yì）
標書翻譯需要（yào）依靠嚴格（gé）的質量控製體係、規（guī）範（fàn）化的（de）運作流（liú）程、獨特的（de）審核標（biāo）準。北京環語譯達翻（fān）譯公（gōng）司為客戶提供一流的標書翻譯服（fú）務（wù），標書翻譯的四（sì）項（xiàng）原則：
a．全麵（miàn）反（fǎn）映使用單位需求的（de）原則；
b．科學合理的原（yuán）則；
c．術語、詞匯庫專業、統一（yī）原則；
d．維護投標方的商業秘密（mì）及國（guó）家（jiā）利益（yì）的原則；
 
具體報價信息，請（qǐng）聯係客服。24*7工（gōng）作熱線：4001102909 手機(微信)：156-52457161

• 上一篇：日（rì）語說明書翻譯
• 下一篇：工程翻譯的注意事項